Beleidigung 1880

Bei Archivrecherchen tauchte mehr zufällig eine Bekanntmachung aus der Nr. 18 des „Unterhaltungsblattes zur Pfälzischen Volkszeitung“ vom 06. März 1881 auf, die neugierig machte. So tauchen doch gleich zwei Müller von der Schmeißbacher Mühle darin auf, noch dazu als Gegner vor Gericht. Zunächst sei also diese Bekanntmachung hier wiedergegeben.

Was hat aber nun zu dieser Beleidigungsklage des Müllers Heinrich Wilhelm Scheidt gegen Johann August Scheidt geführt? Dankenswerterweise gibt hier die zitierte Urteilsbegründung sogleich auch Hinweise auf die Ursache. Nach einer weiteren Recherche konnte besagter Beitrag aus der Nr. 37 des „Unterhaltungsblattes zur Pfälzischen Volkszeitung“ vom 09. Mai 1880 beigebracht werden. Er erschien anonym unter der Rubrik „Pälzer Latern“.

D’r Hannewael unn’s Jacobiene!

Jac.: Waß i dann in unſerm Miniterium des Aeußere‘ ei’geloff?

Hann.: Noor äh‘ Schreiwes unn deß kummt aus’m Lauderdhal zwie‘ Olbrie‘ unn Wote. Unſer dortiger Freind reibt:

„Liewer Hannewael! Weil m’r do heitſedaak nimmi die Wohret ſa’e no wenniger awer drue‘ derf, do wi i Der unn d’r Jacobiene e Traam v’rzeehle‘, denn wo en alter gurer Freind vun Ei in unſerer Noberaft geträämt ho, wie’r das Schtiele‘ vum Weiwer-Regiment am Selberg gelees geha ho — dann e Traam werd m’r do wohl no v’zeehle‘ derfe‘. Alſo Eier gurer Freind träämt, er wär‘ au v’rheirath’t unn hä‘ e ganz ditigi Hauſfraa; die hä‘ awer do e Fehler unn der dhät dodrinn betehe‘, daß ſe ſei‘ Herz ganz aäh‘ beſie‘ wot, dieweil er alſemool wie e Schmeerling vun jüngere Bliemer e biße‘ Honig lee‘ wot‘. Do wot‘ ’r grad emool d’r Köchin e Kiße‘ gewe‘ unn ho unn ′s Maul d’rzu gepit geha, wie ſei‘ Fraa ′erbeigeli kumm i unn ’m e Ohrfei‘ gebb ho, deß ’r gemäänt ho, Otre‘ unn Pingte wären deß Johr uff äh‘ Daak gefa.“

Jac.: Deß war e be‘rer Denkzeel als e Daak Boes unn ſo ſot’s ae‘ Ehemänner gehe‘, die wo ehr Köinne‘ net in Ruh loen.

Hann.: Schoote‘! Du v’rget jo, daß die ganz Geit noor e Traam war.

Jac.: Na, unn gut! Wann die Geit aa käh‘ Traam geweſt wär‘, ’s Rezept, wo die Fraa ehrem Mann hinner’s Ohr geribb ho, i un bleibt e gures, noor ſot’s beim erte Kranketsfa un a’gewend’t und efter rebbedirt werre.

Hann.: M’r ſieht unn heert, daß De alt wert, dann Du ſollt doch wie‘, daß e v’rboner Kuß — i e Hogenuß!

Jac.: Mat awer efter viel V’rdruß! — Wie ſieht’s dann jedzert mirrem Bierufflag unn ’m Biertreik aus?

(…)

So war es letztlich ein „geträumter“ Kußversuch des einen Müllers an seiner Köchin, der die beiden damals aneinander geraten ließ.